Лів Шрайбер озвучив український фільм: що попросив замість гонорару

Американський актор й амбасадор фандрейзингової платформи UNITED24 Лів Шрайбер активно підтримує Україну в боротьбі з окупантом. Зірка оголошує збори коштів на необхідні ресурси для перемоги речі та не замовчує правду.

Об’єднання українських продюсерів повідомило у своєму Facebook, що Шрайбер озвучив український документальний фільм "Наперекір усьому".

Деталі

Режисер стрічки Артем Литвиненко відзначив, що під час озвучування голлівудський актор зберігав нейтральність у подачі тексту. Шрайбер був максимально залучений до адаптації англійського тексту, зробивши його ближчим іноземному глядачеві.

"Фільм оживає, коли в нього з'являється голос. Лів Шрайбер був максимально залучений у процес, йому не байдуже все, що відбувається в Україні. Він нещодавно відвідав Київ і все бачив на власні очі, тож у нього є враження і розуміння, про що він читає в цьому кіно", — розповів режисер.

55-річний американський актор відмовився від гонорару. Замість нього Лів Шрайбер висунув умову: із цим фільмом він збиратиме кошти для потреб української армії.

"Це глибоко зворушило нас усіх, режисера Артема Литвиненка і всіх продюсерів. Адже це означає, що наші цінності співпадають з цінностями мільйонів людей у багатьох країнах світу. Це дає нам велику надію", — прокоментував позицію Ліва виконавчий продюсер фільму Ігор Сторчак.

Закадровий текст Шрайбер записував в одній зі студій в Нью-Йорку (США).

"Я відреагував на просту, чітку хронологію вторгнення. Важко було повірити, що за нашого життя ми станемо свідками сухопутної війни, тому спостерігати за її еволюцією в яскравих деталях — це безцінне нагадування про крихкість нашої демократії та лють, з якою українці захищають свою власну територію", — наголосив він.

Про фільм

Стрічка "Наперекір усьому" має на меті розповісти, як Україні вдалося не лише зірвати бліцкриг від "другої армії світу", а й завдати агресору поразки під Києвом. Проєкт створюється Об’єднанням українських продюсерів у співпраці з компанією Gingers Media за підтримки Центру оборонних стратегій України.

Знімальна група проїхала весь шлях російської армії від кордону до Київської області, поспілкувалися з безпосередніми свідками окупації та захисниками, які обороняли Гостомель, Ірпінь, Мощун. А також провела аналіз ситуації з міністром оборони України Олексієм Резніковим, колишнім міністром оборони України Андрієм Загороднюком і міжнародними експертами.

Прем'єра фільму запланована на 2023 рік.

Нагадаємо, раніше ми розповідали, що Президент України Володимир Зеленський показавбританській телезірці Беару Гріллзустоличний "Пункт незламності".