KOLA, Цибульська та LAUD стали акторами дубляжу нового голлівудського мультфільму: фото
Поділитися
Наступного тижня в український кінопрокат виходить голлівудська музична анімаційна стрічка "Тролі: Знову разом". Головних героїв озвучили співак Джастін Тімберлейк та акторка Анна Кендрік. В українській версії до дубляжу нових персонажів доєдналися музичні виконавці KOLA, Оля Цибульська та LAUD.
Про це повідомляє дистриб’ютор мультфільму B&H Film Distribution Company.
Зірковий дубляж мультфільму
Для Анастасії Прудіус (KOLA) це перший досвід дубляжу. І про це вона мріяла багато років. Що найцікавіше — прем’єра мультфільму відбудеться у 31-й день народження співачки, 19 жовтня.
"Збіг? Не думаю. Найдивніша річ — це коли прибираються англійські слова і залишається лише твій голос, яким звучить твоя героїня. Вона в мене злюка, песимістична, груба, егоїстична дівчина, яка є дуже лінивою та вважає, що праця — то не для неї, вона досягає успіхів за допомогою брехні! Це протилежність мене, і тому мені було дуже цікаво увійти в цей стан та образ", — прокоментувала KOLA.
Співачка Оля Цибульська озвучить запального персонажа Віву.
"Вона стала для мене справжнім ковтком свіжого повітря, спогадом із безтурботного дитинства. Це коли ти не змагаєшся з життям, а бавишся у нього. І ця гра повертає тобі радість, спокій і тепло. Віва така ж темпераментна, як я, шалено любить драйв, пригоди і бути поруч з тими, кого по справжньому любить", — розповіла Цибульська.
Учасник багатьох талант-шоу, співак LAUD (Влад Каращук) здублював учасника популярного тролячого бойзбенду Флойда.
"Для мене це не перший досвід у дубляжі, оскільки в дитинстві я неодноразово озвучував різноманітні анімаційні історії, у тому числі мав досвід дублювання пісень. Проте після того, як голос почав ламатися, з дитячою кар’єрою дублювання довелося попрощатися. І ось вперше у дорослому віці мене знову запросили здублювати анімаційного героя. З Флойдом ми неабияк схожі, він, як і я, спокійний, врівноважений та доволі стриманий, що дуже відповідає моєму вайбу. Тож я був неймовірно радий долучитися до команди та перевтілитися в героя, який мені неймовірно імпонує, а ще виконати декілька крутих хітів", — зазначив Влад.
Нагадаємо, раніше ми писали, які фільми вийшли в український кінопрокат цього тижня. Також ми розповідали, що стартував міжнародний кінофестиваль Київський тиждень критики.
Читайте Новини.LIVE!
